FAIRE REVIVRE PHANTASMAGORIA!! >w<

{ originellement posté sur gensoukyoku }
Les infos sont tirées du la communauté __phantasma__ sur livejournal.

J'ai besoin de vous. Je vais vous traduire un message que les livehouses ont distribué lors du dernier live de Phantasmagoria;

A tous ceux qui sont venus au live aujourd'hui,

Merci énormément d'être venu au live d'aujourd'hui, "Eclipse of Myth", le Last Stage de Kisaki & Phantasmagoria.
Après le concert au Yoyogi Park du 28 août 2007, bien que la renaissance d'une jour de Phantasmagoria s'est révélée être impossible, les réclamations d'un live de renaissance ne cessent plus. Avec le désir d'avoir un live de renaissance d'une façon ou d'une autre, le personnel de la salle du concert et d'autres personnels impliqué dans d'autres travaux musicaux se sont rencontrés.
Le résultat de cette réunion est que si tout le monde se rassemble et signe de leur nom, et que nous sommes capable de collecter au moins 3000 signatures dans une période 3 mois, nous negocierons officiellement avec Kisaki, et dans un an, en Août 2008, le sceau de Phantasmagoria sera brisé et un live de renaissance limité se déroulera l'espace d'une journée.

S'il vous plaît coopérez dans ce projet, et faites en sorte d'exaucer le miracle d'une renaissance d'un jour avec Phantasmagoria et Kisaki.

Il faut envoyer un mail à:
rebirth_phantasmagoria@yahoo.co.jp
Vous inclurez votre signature; ce qui signifie:
votre nom, votre adresse (domicile) et votre numéro de téléphone.
Un petit message d'encourage en anglais ou en japonais serait même génial ^^

Voilà, s'il vous plait faites cet effort... pour Phantasmagoria. Pour Kisaki.
Il vous reste jusqu'au 31 novembre.

De plus, au dernier live, voici les paroles exactes de Kisaki:
「引退やけど、今日の盛り上がりを見たらいつか（強調）復活してもいいなって思えてきた。」

"Bien que je me retire, après avoir vu l'ambiance d'aujourd'hui, je suis capable de venir à penser qu'il serait bien de renaître, un jour..."

Merci♥


PS: POSTEZ CA SUR LE PLUS DE FORUMS POSSIBLES, DANS VOTRE/VOS BLOGS ETC. C'EST DU SERIEUX, PAS UNE CHAINE A LA CON OU UNE PETITION SANS FONDEMENT. CA PEUT VRAIMENT CHANGER LES CHOSES ET FAIRE REVIVRE PHANTASMAGORIA UNE JOURNEE, VOIRE PLUS. PEUT ETRE MEME FAIRE KISAKI CHANGER D'AVIS ET REVENIR DANS LE MONDE DE LA MUSIQUE. MERCI

---ENGLISH VERSION:

To everyone who attended the live today,

Thank you so much for attending today's live, Kisaki & Phantasmagoria Last Stage "Eclipse of Myth."
After the performance at Yoyogi Park on August 28, 2007...
Although the planned one day revival of Phantasmagoria one year from now at Nihon Budoukan turned out to be impossible, the cries for a revival live are never ending. With the desire to have a revival live one way or another, the event hall staff and staff involved with various musical work met.
The result of that meeting is that if everyone comes together and signs their name, and we are able to collect at least 3000 signatures in a 3-month period, we will officially negotiate with Kisaki, and one year from now in August 2008 Phantasmagoria's seal will be broken, and a limited one-day revival live will take place.

Please cooperate in this project, and turn toward the miracle of a one-day revival with Phantasmagoria and Kisaki.

---So you need to send a mail at: mailto:rebirth_phantasmagoria@yahoo.co.jp
With your NAME, your ADRESS and your PHONE NUMBER.
Plz >w<

SOURCE: http://community.livejournal.com/__phantasma__/82658.html

OUAIIIIIIIIIS !!!!! phantasmagoria en fooooorce !! sniif

Tu vas envoyer un mail, hm? :>! Essaye d'en parler autour de toi, sur ton blog etc~ longue vie à Magooo x3

I will.
Tu peux le mettre en anglais ? Tu vas pouvoir toucher plus de gens ici ^^

Ok, j'édite mon premier post avec l'anglais alors~?
(ptain je viens de me relire c'est bourré de fautes d'orthographe XD; )

ok ^^
je te le copierai pour mettre sur Batsu, à moins que tu sois connecté là bas !

moi je sais pas encore si je vais envoyer un mail au fait j'ai po très bien compris le pourquoi de ce mail et comment le faire, c'est pour ça ^__^"" ... si tu peux m'expliquer, enfin ceux qui ont compris
et oui j'ai déjà mis sur un autre forum et je fais un lien sur mon blog sur ce forum =)

@Aelin: En fait j'ai pris les informations de http://community.livejournal.com/__phantasma__ et à mon avis ce sera posté sur batsu vu que je sais que celle qui a posté les informations est également sur Batsu...

@Sakurafma: Ben tu envoies juste un mail à rebirth_phantasmagoria@yahoo.co.jp avec ton Nom, ton Adresse et ton numéro de téléphone ^^ C'est en quelque sorte ta "signature", et il faut plus de 3000 signatures pour essayer de convaincre KISAKI...

un_insomnia >> aaah okiii j'ai comme même les boules, si on le fait pour rien !!! XDD tu l'as fait toi ??
mais c'est l'adresse electronique ??

non l'adresse de ton domicile :O! s'ils demandent tout ça c pour bien montrer à Kisaki que les 3000 msg viennent de personnes différentes...
j'ai regardé sur des forums japonais, et leur objectif à eux, c'est 10000! j'espere qu'on va y arriver >x<
je n'ai pas encore envoyé ma signature, avant je prépare un message en jap :3

moi j'ai envie mais j'ai pas envie... envie parce que le groupe mérite encore d'aller plus loin et pas envie parce que fo pas les embéter s'ils veulent arrêter ( enfin moi je pense comme ça ) mais je vais y réfléchir quelques jours ( genre 7 ou 8 voir pi ètre moins ) et je verrais et moi aussi je préparerais un message... lool
>> est-ce qu'on peux mettre juste le pays et/ou la ville ?

Ben non mais c'est pas pour les embêter; faut se mettre dans le contexte.
Phantasmagoria ont donné un live gratuit le 28 août, ils esperaient avoir 10000 spectatuers. s'il y avait eu 10000 spectateurs ils auraient fait un live de renaissance au Nihon Budoukan, en aout 2008, juste pour une journée. OR, le concert gratuit n'a fait que 3000 spectateurs, donc ils ont annulé ce petit projet.
MAIS les fans ainsi que les livehouses ont proposé ce moyen pour les faire changer d'avis.

Et puis pour l'adresse je sais pas vraiment, mais tu sais c'est pas comme s'ils allaient t'envoyer des trucs xD je suppose que vu qu'on n'est pas japonais, la ville devrait suffire... (avec le pays bien sûr).

aaaah okiii la première partie j'avais bien compris ( enfin c mieux avec tes explications merciii =) ) !!!!
bon alors je vais préparer un message avec alors et je vais envoyer un mail assez rapidement ( T__T vais essayer )

Yeii ^-^ Tu as jusqu'au 31 novembre donc c'est bon :3

yep donc j'ai encore le temps !!!! ^__^ aller que tout le monde s'y mette !!!

J'ai pas voté >_< ...... mais ça a porté ses fruits ^__^ :

Mais le plus suprenant est l'annonce très en avance de la reformation de Phantasmagoria pour une soirée lors du forbidden -INSANITY of the UNDERWORLD-, le 31 août.

source : jmusic

je trouve que Kiki est bien indécis...

Comment ça ?? X__x c'est quoi indécis ??

bah ca veux dire, qu'il sais pas se qu'il veut

>_< alors je suis tout à fait d'accord !!

c'est bien !!